«Помогите, магазин что-то пишет мне, а я ничего не понимаю, чего от меня хотят» (с)

[ti_tanium]

Или другой вариант – помогите написать письмо, чтобы вернули НДС. Или какое-нибудь другое письмо в магазин. Не обижайтесь, но написав подобное в комментах, ответа Вы не получите. И не потому, что кто-то слишком злой, а потому что кто-то слишком ленив (подсказка – не я). Поэтому позволю себе два бесплатных совета:

 

1.       Безусловно, пункт номер один – учить английский язык. Если Вы планируете постоянно заниматься интернет-шоппингом, английский будет просто необходим. Я не говорю уже о том, что каждый современный человек просто обязан знать английский язык хотя бы на минимальном уровне, который позволит изъясняться. Никогда не забуду, как негры из Патриса Лумумбы, которые подрабатывали на мойке машин, удивлялись – почему в России так плохо владеют иностранными языками, ведь даже в их отсталых африканских странах дела со знанием иностранных языков обстоят намного лучше.

2.       Есть такие замечательные вещи, как он-лайн переводчики от Microsoft и Google. С их помощью люди совершают покупки даже в корейских и японских магазинах. Хотя, если возникает необходимость позвонить в магазин, он-лайн переводчик ни разу не спасёт. Тем не менее, понять суть того, чего же от Вас хочет магазин с помощью он-лайн переводчиков очень даже можно.

Comments

[natalya-b.livejournal.com]

+1 к тому, чтобы в ФАК добавить примерные шаблоны писем в саппорт. Если уж разговор зашел об этом и дело не в том, что время на это надо потратить, а "принцип" роль играет. Вопросов к T_itanium-у будет меньше. "Тупых и ленивых" меньше будет. Если человек зашел в ФАК, прочитал, написал в саппорт-уже больше знаний. Глядишь в английском продвинется... Если уж делаешь хорошее дело для людей, то чего уж тут считаться?
И кстати, недавно обсуждали тему про "избранных" которые могут покупать в инете, а других и нечего к этому приобщать, так мнение о том, что незнающих английский нечего приобщать к инет шоппингу в англоязычных магазинах можно отправить туда же (некоторые считают, что у них голубая кровь течет в венах).

[t-itanium.livejournal.com]

Я в последнее время начал считать, что информацию надо фильтровать. Причем очень строго. Не всё для всех (с). Как-то так.

[natalya-b.livejournal.com]

Ваш блог- ваше решение :)
В любом случае блог очень полезный, спасибо еще раз за вашу информацию и ваш труд.